Metáforas e imagen lingüística en el análisis de unidades fraseológicas de la narrativa arcaica de Olonkho

• Maximilian A. Zakharov Institute of Languages and Culture of Peoples of the RF North-East M.K. Ammosov North-Eastern Federal University Russia. https://orcid.org/0000-0003-2478-2054
• Svetlana M. Prokopieva North-Eastern Federal University
• Agafja E. Zakharova Olonkho Center https://orcid.org/0000-0002-8987-0568

DOI: https://doi.org/10.46925//rdluz.34.31

Palabras clave: poesía épica, imagen linguística del mundo, género arcaico, unidad fraseológica, hiperbolización

Resumen

El artículo analiza metáforas en la imagen lingüística del mundo utilizando la descripción del cielo (айыы) y subterránea (абаасы), criaturas míticas representadas en unidades fraseológicas con números en la Epopeya de T.V. Zakharov-Chääbij (2018) "Ala Bulkun el Héroe". Se utilizó el análisis componencial, el análisis de contexto y el método de identificación fraseológica. El método general de investigación es la inducción-deducción, con conclusiones teóricas que se extraen del análisis del material. El estudio de la imagen lingüística del mundo en la epopeya yakuto Olonkho proporciona una visión del proceso creativo oculto de un narrador Olonkho que recrea la tradición oral estructurada y casi canonizada incrustada en su repertorio. Las unidades fraseológicas (UF) con un componente numérico reflejan una cosmovisión específica a través de dos fuerzas opuestas. UF anima la imagen épica del mundo, representando un lenguaje único y rico, y preservando el lejano mundo de los antepasados para nosotros y las generaciones futuras.

Citas

Boeschotten H. (2018) The Reception of Turkic Epics in the West. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series “Epic Studies”. № 4. pp. 5-9.

Danka, Bálasz (2018). The pagan Oghuzname. Wiesbaden: Harrassowitz forthcoming, 82 P.

Ergis, G.U. (1947). K.G. Orosin’s Olonkho “Nyurgun Bootur the Swift”. Yakutsk, P. 384-385.

Harris, Robin (2017). Storytelling in Siberia. The Olonkho epic in a changing world. Chikago: Univ. of Illinois Press, 272 P.

Illarionov V.V., Illarionova T.V., Dmitrieva O.N. (2019). I.V. Pukhov’s contribution to the studies of the Yakut epic Olonkho. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice., Vol. 12, Issue 1, pp. 209-213

Izbekova E.I. (2014). Numerals in Olonkho: structure and semantics. Yakutsk: NEFU Publishing House, 152 P.

Khozhieva Z.B. (2014). The problem of the linguistic picture of the world in modern linguistics. Herald of Moscow University. Theory of Translation. 22(1), pp. 184-195.

Kolshansky G.V. (1990). Objective picture of the world in cognition and language. Moscow: Science, 103 P.

Moskvin R.P. (2018). Russian metaphor: Essay of semiotic theory. Moscow: Stereotype Press.

Nelunov A.G. (1980). Verbal phraseology of the Yakut language. Yakutsk: Yakut Book Publisher, 128 P.

Oyunsky P.A. (2013). Yakut fairy tale (Olonkho), its plot and contents. Yakutsk: Saydam, 96 P.

Pavlova O.K. (2018). Mythological Image in Olonkho of the North-Eastern Yakut Tradition: Sacred Tree. Journal of History Culture and Art Research. Vol. 7. N 3, pp. 79-87.

Pervin Ergun (2018). Symbolic structure of the sacred Tree in the field Olonkho and reflections in the Turkish world. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series “Epic Studies”. № 4. Yakutsk, pp. 133-134.

Popova N.S. (1980). Some measures of length of anthropometric origin in Yakut. Issues of Yakut Lexicology and Lexicography. Yakutsk: Yakut Branch SB USSR Academy of Sciences, pp. 123-143.

Popova Z.D. (2007). Sternin I.A. Cognitive linguistics. Moscow: East-West, 314 P.

Prokopieva S.M. (2001). Typologische Analyse der Phraseologie des Deutschen und des Jakutischen. Moskva: Sputnik+,132 P.

Prokopieva S.M. Borisov Yu.P. (2018). Representation of the concept of temporality by rhythmic syntactic parallelisms in Yakut and Altai epic. Problems of Cognitive Linguistics, Nr. 1, pp. 30-40.

Putilov B.N. (1979). Heroic epic of peoples of the USSR. Leningrad: Lenizdat, 752 P.

Stepanova M.D., Černyševa I.I. (2003). Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Moskva: Akademija, 256 P.

Vinokurov V.V. (2017). Space-time relations and units of length and time in Yakut epic Olonkho: a textbook. Yakutsk: NEFU Publishing House, 64 P.

Zakharov-Chääbij T.V. (2018). Ala Bulkun the hero. Yakutsk: Alaas, 520 P.