@article{Prósper Ribes_Fernández_2021, title={La ventana indiscreta: adaptación, narrativa y autoría: The indiscret window: adaptation, narrative and authorship}, volume={16}, url={https://www.produccioncientificaluz.org/index.php/situarte/article/view/36570}, DOI={10.5281/zenodo.5226501}, abstractNote={<p><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 573.329px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.911702);" role="presentation">El presente artículo plantea la relación entre la literatura y el </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 590.465px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.893891);" role="presentation">cine a través de la adaptación, centrándose en los elementos </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 607.601px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.895458);" role="presentation">esenciales para considerar que una obra deriva de otra. Esta </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 624.737px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.921536);" role="presentation">es una cuestión muy importante, ya que se pueden generar </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 641.873px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.935047);" role="presentation">derechos de propiedad intelectual. Podemos establecer </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 659.009px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.904055);" role="presentation">el origen de una obra a partir de otra, como fuente de </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 676.146px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.918134);" role="presentation">inspiración. Por ello, hay que centrarse en la historia y </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 693.282px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.937815);" role="presentation">en los personajes y acontecimientos que conforman la </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 710.418px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.910266);" role="presentation">diégesis, para establecer la relación de dependencia. El </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 727.554px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.952356);" role="presentation">ejemplo tomado es </span><span dir="ltr" style="left: 252.068px; top: 727.554px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.895132);" role="presentation">La ventana indiscreta</span><span dir="ltr" style="left: 373.806px; top: 727.554px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.906672);" role="presentation"> donde se parte de </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 744.69px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.883546);" role="presentation">un texto literario breve que sirve de referencia, pero que </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 761.826px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.915772);" role="presentation">experimenta ya en la fase de guion una transformación </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 778.962px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.942297);" role="presentation">sustancial, modificando el carácter de algunos personajes, </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 796.099px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.913079);" role="presentation">añadiendo otros y finalmente modificando el sentido del </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 813.235px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.934078);" role="presentation">relato. Aún en este caso, la obra cinematográfica deriva de </span><span dir="ltr" style="left: 134.928px; top: 830.371px; font-size: 14.2801px; font-family: sans-serif; transform: scaleX(0.90294);" role="presentation">la novela. Y fue necesario adquirir los derechos de la novela.</span></p&gt;}, number={27}, journal={situArte}, author={Prósper Ribes, Josep and Fernández, Francisca Ramón}, year={2021}, month={ago.}, pages={7-17} }