Villamil, María Elvira, Department of Foreign Languages, University of Nebraska at Omaha, Estados Unidos