Yuri Ya. Lobanov, Elena G. Saykina,, Herzen State Pedagogical University of Russia (St. Petersburg)