Navarro Pardiñas, Blanca, Université de Moncton-CANAD í, Canadá